Автор: Crystal Venus

>> Кто создал дизайн к Sing The Sorrow?

Adam: Это сделал Алан Форбс. Художник, работающий с нами на протяжении уже трех или четырех релизов. Он также работал с Джеймсом Ното, который собрал все его работы и издал их. (Звучит музыка на фоне) Я сейчас слушаю Duran Duran.

>> Какой альбом?

Adam: Лучшие хиты. Мы вчера были на репетиции и вдруг ни с того ни с сего начали играть "Rio”. Мы проиграли всю песню от начала до конца, сами того даже не подозревая. Думаю, если бы я знал ноты к песне, получилось бы еще лучше.

>> Кто твой любимый художник или мультипликатор?

Adam: Хмм, вообще-то мне очень нравятся мультфильмы. Я большой поклонник комиксов из газет. Мне нравятся работы Гарри Трюдо и… умм… Знаешь, забавная ситуация. Обычно я могу перечислить всех до одного художников, работы которых мне нравятся, но сейчас своим вопросом ты застала меня врасплох.

>> Назови любую понравившуюся книгу, прочитанную тобой недавно.

Adam: Недавно я прочитал "The Barbary Coast” Герберта Эсбюри. Это тот же автор, который написал "Gangs Of New York”. Книга фактически представляет собой путеводитель преступного мира Сан-Франциско в период от Золотой Лихорадки до 50-х годов.

>> Как прошли съемки клипа "Girls Not Grey”?

Adam: Это было достаточно сложно. Мы никогда ещё не снимали видео такого масштаба. Тут мы имели огромные ресурсы и большой бюджет. Мы организовали уникальную обстановку и создали совершенно иной мир. Всю нашу карьеру мы были ограничены в ресурсах, доступных нам, а здесь нам предоставили полную свободу действий. Цель – показать свое видение, не важно, в форме музыки, фильма или какой-то иной. Главное, суметь передать основную мысль. Мы всегда были близки к достижению этой цели, но на этот раз и музыка, и видео полностью отражают наше мироощущение.

>> Как влияют туры на ваши альбомы?

Adam: Мы очень много гастролировали с 95­-го года и это всегда играло большую роль для группы. Именно здесь мы выходим на сцену и обмениваемся энергией с толпой. Обычно мы приезжаем из тура домой, чтобы приступить к записи нового альбома. Мы полны впечатлений от тура и это отражается в песнях при написании нового материала. Есть части композиций, которые будут мотивировать слушателей и которые требуют участия аудитории. Участие аудитории это очень важный момент для группы. И когда ты приезжаешь из тура, ощущение от общения с аудиторией еще свежи в памяти и это время как нельзя лучше подходит для создания новых песен.

>> "Jackass” или "CKY”?

Adam: Наверно, в равной степени. Я видел фильм "Jackass” и несколько видео "CKY”. Они хороши посмеяться, но больше ни на что не годны.

>> Будучи американцем, как ты относишься к операциям президента Буша в Ираке?

Adam: Если честно, меня это очень раздражает и огорчает. Не буду притворяться, что знаю, что там происходит. Не думаю, что кто-либо вообще в состоянии оценить реальную ситуацию там. Все, что я могу сказать, мне было бы легче, если б я знал, что все действия санкционированы остальным миром.

>> Как вы подцепили Батча Вига и Джерри Финна?

Adam: Ну, мы находились в ситуации, когда нам нужно было, чтобы кто-нибудь спродюсировал нашу запись. DreamWorks пришли к нам и попросили нас составить список людей, с которыми мы бы хотели работать. В самом начале нашего списка были Батч Виг и Джерри Финн. Мы посчитали, что они оба очень креативные и компетентные продюсеры. Мы все выросли на альбомах, записанных с их участием. Они оба изъявили желание поработать и с самого начала командный дух между ними был реально ощутим. Им было интересно поработать вместе.

>> Каково это было, работать с двумя продюсерами, которые любят барабаны так же, как ты?

Adam: Да, они оба барабанщики и работать с ними было просто замечательно! Нужно было записать ударные, как можно лучше, и они прорабатывали мельчайшие детали и применяли различные нестандартные подходы, были очень внимательны к звучанию инструментов. Поначалу было страшновато, но сама атмосфера сессий давала огромную поддержку и через день или два я уже забыл, что работаю с двумя величайшими рок-иконами.

>> Позволило ли вам увеличение времени на запись "Sing The Sorrow” поэкспериментировать с различными идеями?

Adam: Безусловно. Творчество группы всегда было построено на том, что мы черпали вдохновение из абсолютно разных мест, потом каждый приносил что-то своё, мы всё это объединяли и получали что-то новое. Имея больше времени, мы могли перепробовать все свои идеи и выяснить, что нам подходит, а что – нет. У нас не было ограничения по времени.

>> Начало "Sing The Sorrow” звучит очень похоже на Skinny Puppy.

Adam: Дэвид их большой фанат, но вся секция была написана Джейдом. Он целиком запрограммировал интро, всю эту электронную оркестровую часть. Часть песни до того места, где начинает играть вся группа, была полностью его идеей и большую часть этого он написал на своем компьютере. Мы были просто поражены. Это определенно добавило новый элемент саунду группы.

>> Есть ли шанс, что мы когда-нибудь услышим те 20 с лишним песен, которые не вошли в альбом?

Adam: Ну, вообще-то мы их не записывали. Мы записали 17 или 18 песен, но у нас было около 40 написанных песен и где-то 30 – с музыкой. Некоторые из них не были записаны, потому что просто не шли ни в какое сравнение с остальными песнями альбома.

>> Возвращаясь к рок-иконам, каковы были твои ощущения, когда ваш альбом дебютировал на 5 месте в чартах Америки? Особенно, если учесть, что обычно это территория поп/хип-хоп исполнителей.

Adam: Ни одна из групп над нами не была рок-группой. Думаю, та неделя стала успехом всех рок-групп мира. Но если честно, до сих пор не верится, что это возможно. Я понимаю, что это случилось, но не знаю, как реагировать.

>> Что ты думаешь по поводу людей, покупающих билеты на концерты AFI и продающих их потом на EBAY по 150$ за штуку?

Adam: Мне это совсем не нравится и я не поддерживаю такие действия, но бутлегеры и спекулянты существовали всегда. Тут ничего не поделаешь. Теперь, когда есть EBAY, да и интернет вообще, появляются новые способы для подобной деятельности. Интернет позволяет людям делать то, что они всегда делали, только более эффективно. Я просто не обращаю на это внимание, потому что, что мы можем сделать? Конечно, это очень лестно, что люди готовы платить столько, чтобы попасть на концерт. Но я думаю, это несправедливо, потому что по большей части, страдают дети, чувствами которых пользуются в корыстных целях.

>> Кажется, независимо от их числа, фанаты AFI всегда были очень лояльно настроены.

Adam: У нас самые лояльные и преданные фанаты в мире. Безусловно, мы как группа, не существовали бы без них. Они – главная причина, почему мы делаем то, что мы делаем. Мы не могли бы и мечтать о более преданных фанатах. Это просто удивительные люди.

>> Планируете тур в Австралии?

Adam: Да. Мы много лет уже пытаемся попасть в Австралию. Но я пока не знаю, когда это случится. Мы договаривались об участии в Warped Tour там, но не вышло. История нашей жизни – мы намечаем тур по Австралии уже в третий или четвертый раз, только чтобы снова его отменить. Мы так хотим наконец попасть туда. Возможно, приедем в этом году.

>> Когда вы наконец доберетесь до Австралии, приедешь в Skinny Music?

Adam: (смеется) Да, конечно.

Перевод: Jay Akela

Источник: Skinny Music